| ترجمات رئيسية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| toss [sth]⇒ vtr | (throw lightly) | يقذف، يرمي |
| | Jacob tossed the ball to Pippa. |
| | رمى جايكوب الكرة إلى بيبا. |
| toss [sth] vtr | (coin: flip to decide [sth]) (قطعة نقدية لاختيار شيء) | يرمي شيئًا |
| | The referee took a coin from his pocket and tossed it to decide which team would kick off. |
| | أخرج الحكم قطعة نقدية من جيبه ورماها في الهواء ليُعرف أي فريق سيبدأ اللعب. |
| toss [sth] vtr | (salad, food: mix) (سلطة) | يخلط |
| | Karen poured the dressing over the salad and tossed it. |
| | سكبت كارين الصلصة على السلطة وخلطتها. |
| toss n | (flip of coin) (قطعة نقدية) | رمية |
| | Ben won the toss, so the group went to see his choice of film. |
| | فاز "بن" في رمية القطعة النقدية، فذهبت المجموعة لمشاهدة الفيلم الذي اختاره هو. |
| ترجمات إضافية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| toss n | (light throw) | رمية |
| | Linda's toss didn't quite go far enough and the ball fell to the ground. |
| toss n | vulgar, informal, UK (nonsense) | هراء |
| | Rob says he's got a physics degree, but I reckon that's complete toss. |
| toss⇒ vi | (restless sleep) (في فراشه) | يتقلب |
| | Robert was tossing all night because he was nervous about his exam in the morning. |
| toss [sth]⇒ vtr | (head: jerk upwards) (رأسه) | يرفع، يردّ |
| | The horse tossed its head, impatient to get going. |
| toss [sth] vtr | figurative (speech: interject) | يطرح |
| | The meeting was almost over, when Adam tossed an idea to increase productivity into the discussion. |
| toss [sth] vtr | informal (discard, put in trash) (في الزبالة) | يرمي |
| | The T-shirt was looking very tatty, so Amanda tossed it. |
| toss [sb]⇒ vtr | US, colloquial (sports: eject) (من المباراة) | يُخرج |
| | The tennis player was tossed by officials for shouting at the umpire. |
| toss [sth]⇒ vtr | US, slang (search, ransack) | يقلّب تفتيشًا |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
| | The police tossed the suspect's apartment. |
| أفعال مركّبيّة |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
toss [sth] around,
toss around [sth] vtr phrasal sep | informal, figurative (ideas, etc.: brainstorm) | يناقش شيئًا |
| | The scientists got together to toss around a few ideas. |
toss [sth] around,
toss around [sth] vtr phrasal sep | (object: throw about) | يرمي شيئًا |
| | The abusive husband was tossing his wife around as though she were a rag doll. |
| toss [sb] aside vtr phrasal sep | figurative (abandon, stop caring for: [sb]) | يهمل شخصًا |
| toss [sth] aside vtr phrasal sep | figurative (disregard, ignore: [sth]) | يرفض شيئًا، يتجاهل شيئًا |
| toss [sth] aside vtr phrasal sep | (discard: [sth]) | يرمي شيئًا |
| | | يلقي شيئًا جانبًا |
toss [sth] away,
toss away [sth] vtr phrasal sep | (discard) | يرمي شيئًا، يتخلص من شيء |
toss off [sth],
toss [sth] off vtr phrasal sep | informal (recite spontaneously) | يسمِّع، يسرد |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. |
| | Polly can toss off any poem after just one reading. |
| toss [sth] off vtr phrasal sep | informal (produce quickly) | ينجز شيئًا بسرعة |
| | John tossed off his essay the night before it was due. |
| toss [sth] off vtr phrasal sep | informal (say casually) | يتحدث عشوائياً |
| | I don't like the way he tossed off that short apology. |
| toss off vi phrasal | vulgar, informal, UK (masturbate) | يستمني |
| | Some men toss off using internet porn. |
| toss [sb] off vtr phrasal sep | vulgar, informal, UK (masturbate [sb]) | يستمني شخصًا |
| | Fiona undid Mark's trousers and tossed him off. |
| toss [sth] out vtr phrasal sep | informal, literal (discard, throw away) | يطرح شيئًا، يرمي شيئًا |
toss [sth/sb] out,
toss out [sth/sb] vtr phrasal sep | figurative, informal (reject, dismiss) | يرفض شخصًا/شيئًا |
| | The trade union tossed out the employers' offer after only a short discussion. |
| toss up vi phrasal | (throw a coin to decide) | يقترع، يجري قرعة، يرمي قطعة نقود للقرعة |